Тихо слънце, спи брегът,
тишината опива.
Ти ела, дай ръка,
моя обич красива!
Виж, светът е любов!
Под небето сме двама!
Като в приказка, да,
със принцеси и замъци!
Виж, светът е любов!
Под небето сме двама!
Като в приказка, да,
със принцеси и замъци!
Нарисувай звезда,
аз съм морска сирена.
Обичта ми - вълна,
от морето родена.
Виж, светът е любов!
Под небето сме двама!
Като в приказка, да,
със принцеси и замъци!
Виж, светът е любов!
Под небето сме двама!
Като в приказка, да,
със принцеси и замъци!
Тихо слънце, спи брегът,
тишината опива.
Ти ела, дай ръка,
моя обич красива!
Виж, светът е любов!
Под небето сме двама!
Като в приказка, да,
със принцеси и замъци!
Виж, светът е любов!
Под небето сме двама!
Като в приказка, да,
със принцеси и замъци!
Виж, светът е любов!
Виж, светът е любов!
март 2026
Димитринка Калева
Испанска версия / Version española
CUENTO DEL MAR
Duerme el sol junto al mar,
todo empieza a brillar.
Te busco sin miedo,
quiero poder quedar.
Mira, el mundo es amor,
somos solo los dos.
Mismo cielo, mismo amor,
siempre juntos los dos.
Mira, el mundo es amor,
somos solo los dos.
Mismo cielo, mismo amor,
siempre juntos los dos.
Dibujo tu estrella,
como sirena en el mar.
Mi voz vuelve a cantarte,
para nunca olvidar.
Mira, el mundo es amor,
somos solo los dos.
Mismo cielo, mismo amor,
siempre juntos los dos.
Mira, el mundo es amor,
somos solo los dos.
Mismo cielo, mismo amor,
siempre juntos los dos.
traducido por mi en agosto 2026
Dimitrinka Kaleva
About the Author
