Versión en español más abajo.
English version below.
УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
Последна актуализация: 18 август 2026 г.
1. Приемане на условията
С регистрацията и използването на уебсайт d.kaleva.online вие приемате тези Условия за ползване. Ако не сте съгласни, моля не използвайте сайта.
2. Регистрация на профил
- Трябва да сте на поне 14 години, за да създадете профил
- Предоставената информация трябва да е вярна и актуална
- Вие сте отговорни за запазване на поверителността на паролата си
- Запазваме си правото да блокираме или изтрием профили, които нарушават тези условия
3. Разрешено използване
Разрешава се:
- Лично, нетърговско използване на съдържанието
- Споделяне на линкове към сайта в социални мрежи
Забранява се:
- Копиране, разпространение или продажба на съдържание без разрешение
- Използване на сайта за незаконни дейности
- Опити за хакване или нарушаване на сигурността на сайта
- Спам, реклами или търговски съобщения чрез формата за контакт
4. Интелектуална собственост
Цялото съдържание на сайта (текст, музика, изображения, видео) е собственост на Димитринка Калева, освен ако не е посочено друго. Не можете да го използвате без писмено разрешение.
5. Отказ от отговорност
- Сайтът се предоставя „какъвто е” без гаранции
- Не носим отговорност за щети, произтичащи от използването на сайта
- Не гарантираме, че сайтът винаги ще е достъпен или без грешки
6. Линкове към други сайтове
Сайтът може да съдържа линкове към външни сайтове. Не носим отговорност за тяхното съдържание или практики за поверителност.
7. Промени в условията
Запазваме си правото да променяме тези условия по всяко време. Промените влизат в сила веднага след публикуването им на сайта.
8. Прекратяване
Можем да прекратим или ограничим достъпа ви до сайта по всяко време, без предупреждение, особено при нарушение на тези условия.
9. Приложимо право
Тези условия се регулират от законите на Република България. Всеки спор се решава от компетентните съдилища в България.
10. Контакти
За въпроси относно тези условия: kaleva_dida@yahoo.com
Отговаряме в рамките на 30 дни.
11. Връзка с другите политики
За повече информация вижте:
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO
Última actualización: 18 de agosto de 2026
1. Aceptación de los términos
Al registrarte y utilizar el sitio web d.kaleva.online, aceptas estos Términos y Condiciones de Uso. Si no estás de acuerdo, por favor no utilices el sitio.
2. Registro de cuenta
- Debes tener al menos 14 años para crear una cuenta
- La información proporcionada debe ser veraz y actualizada
- Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña
- Nos reservamos el derecho de bloquear o eliminar cuentas que violen estos términos
3. Uso permitido
Se permite:
- Uso personal y no comercial del contenido
- Compartir enlaces al sitio en redes sociales
Se prohíbe:
- Copiar, distribuir o vender contenido sin permiso
- Usar el sitio para actividades ilegales
- Intentar hackear o comprometer la seguridad del sitio
- Enviar spam, publicidad o mensajes comerciales a través del formulario de contacto
4. Propiedad intelectual
Todo el contenido del sitio (texto, música, imágenes, video) es propiedad de Dimitrinka Kaleva, salvo que se indique lo contrario. No puedes usarlo sin permiso por escrito.
5. Limitación de responsabilidad
- El sitio se proporciona “tal cual” sin garantías
- No somos responsables de daños derivados del uso del sitio
- No garantizamos que el sitio siempre esté disponible o sin errores
6. Enlaces a otros sitios
El sitio puede contener enlaces a sitios externos. No somos responsables de su contenido o prácticas de privacidad.
7. Cambios en los términos
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios entran en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio.
8. Terminación
Podemos terminar o restringir tu acceso al sitio en cualquier momento, sin previo aviso, especialmente en caso de violación de estos términos.
9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Bulgaria. Cualquier disputa se resolverá por los tribunales competentes de Bulgaria.
10. Contacto
Para preguntas sobre estos términos: kaleva_dida@yahoo.com
Respondemos en un plazo de 30 días.
11. Relación con otras políticas
Para más información consulta:
TERMS AND CONDITIONS OF USE
Last updated: August 18, 2026
1. Acceptance of terms
By registering and using the website d.kaleva.online, you accept these Terms and Conditions of Use. If you do not agree, please do not use the site.
2. Account registration
- You must be at least 14 years old to create an account
- The information provided must be accurate and up-to-date
- You are responsible for keeping your password confidential
- We reserve the right to block or delete accounts that violate these terms
3. Permitted use
Allowed:
- Personal, non-commercial use of the content
- Sharing links to the site on social media
Prohibited:
- Copying, distributing, or selling content without permission
- Using the site for illegal activities
- Attempting to hack or compromise the site’s security
- Sending spam, advertising, or commercial messages through the contact form
4. Intellectual property
All content on the site (text, music, images, video) is owned by Dimitrinka Kaleva, unless otherwise stated. You may not use it without written permission.
5. Disclaimer
- The site is provided “as is” without warranties
- We are not liable for damages arising from the use of the site
- We do not guarantee that the site will always be available or error-free
6. Links to other sites
The site may contain links to external sites. We are not responsible for their content or privacy practices.
7. Changes to terms
We reserve the right to modify these terms at any time. Changes take effect immediately upon publication on the site.
8. Termination
We may terminate or restrict your access to the site at any time, without notice, especially in case of violation of these terms.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Bulgaria. Any dispute shall be resolved by the competent courts in Bulgaria.
10. Contact
For questions about these terms: kaleva_dida@yahoo.com
We respond within 30 days.
11. Relation to other policies
For more information see: